Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
.التّجربة التي طالَت مُدّتها قد وَصلَت إلى نهايتها أخيراً
.فُرصة تبرئة سُمعتي قد حانت أخيراً
Phantom Group
خيال غرانبلو
أين أنا؟
أين الجّميع؟
.أمم... عُذراً
...أمم
!غران
!كاتالينا
!جـ-جميعكم
ماذا حصل؟
...هـ-هل قُمتِ
هل فعلتِ هذا؟
!أرجوكِ أجيبيني
من أنتِ؟
...أنا
...ليريا
...ليريا، ليريا
هل أنتِ بخير؟ .كنتِ تُتمتمين خلال نومك
غران! هل أنتَ بخير؟
هل كاتالينا... هل الجّميع بخير؟
ما-ما الخطب، ليريا؟
هل رأيتِ كابوساً؟
كابوسٌ فقط؟
.حمداً لله
.إختفى الجّميع .لَم أتمكّن من فِعل أيّ شيء
.كنتُ حزينةً جداً... كنتُ خائفةً جدّاً
.لا بأس .لَن يذهب أحدٌ إلى أيّ مكان
.الجّميع ينتظرون على ظهر السّفينة
!هاي
هل انتهيتَ بعد، غران؟ !يُمكننا رُؤية الجّزيرة التّالية
!تعالي، لنَذهب
.بالتّأكيد
!يالها من جزيرةٍ جميلة إذاً هذه هي أوغوستي؟
.نعم
.تُعرَف بامتلاكها لأكبر تجمّعٍ من اليابسة في جميع فانتاغراند
.و الجّزيرة الوَحيدة بمُحيطٍ في جميع أرجاء السّماء
هل كلّ هذه مياهٌ حقّاً؟ !من الصّعب تصديق هذا
!أعلَم هذا
!هذه المرّة الأُولى التي رأيتُ فيها كلّ هذه الكمّيّة من المياه
!أنا أيضاً
!هاي، إيو
!لا تتحمّسي كثيراً و تسقطي عن ظهر السّفينة
!لَن أسقط
!ليريا، أُنظري
!أُنظري إلى هذه الطّيور
أين؟
.سعيدةٌ لأنّ إيو و ليريا قد أصبحتا صديقتان مُقرّبتان
!يُوجد الكثير منها
.حتّى الآن، لَم تملك ليريا أيّ أصدقاءٍ بعُمرها
هاه، حقّاً؟
.تمضية الوَقت مع الأصدقاء تسمح للشّخص أن يتعلّم أُموراً جديدة
.لكنّه يجلب للشّخص أيضاً نوعاً بسيطاً من السّعادة
!سننشغل كثيراً بين كِلتاهنّ، خاصّةً إن أصبحتا أكثر صخباً
هذا لَن يكون سيّئاً جدّاً، صحيح؟
هل تمزحين؟
.هاي، نحن على وَشك الهُبوط على الماء
!سيكون هذا خطِراً، لذا تمسّكوا جيّداً
هُبوطٌ على الماء؟
!هـ-هاي! ماذا تفعل؟
!سنتحطّم في المياه
يا إلهي! ألَم يكن بإمكانكَ تحذيرنا بوَقتٍ أبكر؟
!كنتُ خائفة
.أعتذر، أعتذر
أظنّكِ لَم تري سابقاً سفينةً تطفو، هاه؟
!عُذراً؟ توَقّف عن مُعاملَتي كطِفلَة
.إنّهما يتشاجران ثانيةً
...حسناً، حسناً
.أوّلاً، لنَجد مكاناً لنرتاح فيه
.يُفترض وُجود بلدةٍ بالقُرب من هُنا
.نعم
...أخبريني، كاتالينا
هذه منطقة سُيّاح، صحيح؟
...نعم، يُفترض هذا
.لكن لا أحد في الأنحاء
.أنتِ مُحقّة، هذا غريب
رُبّما هذا لَيس موسم السّياحة؟
ليريا؟
.أشعر بشيءٍ ما
وَحشٌ بِدائيّ؟
.نعم
.لكنّه ضعيفٌ جدّاً
.كما لَو أنّ صوتاً صغيراً يقول شيئاً
غران، هل تشعر بأيّ شيء؟
...كلّا، لا أفعل
.إنتظري، هناك رائحةٌ غريبة
هل هي قادمةٌ من هناك؟
هل هذا ما يُصدر الرّائحة الغريبة؟
...هذا مُقرِف
!هاي، لا تلمسه
إذاً الشّاطئ مَهجورٌ بسبب هذه الأشياء؟
...هاه؟ دُخان
!هاي! أنتُم
.إبتعدوا عن هناك بأقصى سُرعة
.ذلك الدّخان خطِر
...نحن نحرِق الأشياء السّوداء، لكن
راكام؟
راكام، هل هذا أنت؟
!المُسنّ أويغين
.لَم أركَ منذ بورت بريز
كيف يجري الأمر مع غراندسايفر؟ هل جعلتَها تطير؟
.نعم، في الوَقع
.في الوَاقع، نُسافر في الأرجاء بها الآن
.كان ذلك حُلمكَ منذ طُفولتك
.هذا جيّدٌ لك
ما الأمر؟ .لا سبب للتّحدّث عنّي كطِفل
إذاً حتّى راكام كان طِفلاً في الماضي، هاه؟
إذاً هل أحضرتَ عائلتكَ هُنا لرُؤية المناظر الطّبيعيّة؟
عائلة؟
نعم، الجّميلة هناك هي زوجتك، صحيح؟
...و لَديكَ 3 أطفال
!كـ-كلّا !على الإطلاق
!هذا صحيح !لا تقُلها كمزحةٍ حتّى
ماذا، إذاً لَستُم عائلة؟
!بالطّبع لا
.نحن مُرتحلوا سماء
قُلتُ للتّوّ بأنّنا نُسافر، صحيح؟
فهمت. إذاً جمعتَ طاقماً، هاه؟
.هذا لَيس صحيحٌ تماماً أيضاً
.هو القُبطان
!حسناً، لنُكمل هذه المُحادثة في البلدة
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكَ توَقّفتَ عن كونكَ مُرتحل سماء
.حسناً، يحصل الكثير هُنا أيضاً
.أعمل هذه الأيّام كعميلٍ بسبب الأزمة
أزمة؟
.أوغوستي في حالة حرب
.ضدّ إمبراطوريّة إيرستي
أنتُم في حربٍ مع الإمبراطوريّة؟
.كان أولئكَ الأوغاد يُلوّثون هذا البَحر بتجاربهم
.أخبرناهم بأن يتوَقّفوا، لكنّهم لَم يستمعوا لنا
...حصلَت مُناوشاتٌ طفيفةٌ بين وَقتٍ و آخر، و قبل أن ندري
.وَجدتّم أنفسكم في مُنتصف حرب...
.سمعتُ إشاعات، لكن هذا فظيع
.حسناً، مُوَاطنوا أوغوستي لَيسوا ضُعفاء
.سنُخرِج الإمبراطوريّة بالقوّة في النّهاية، و نُعيد الأُمور إلى ما كانت عليه
.إضافةً إلى ذلك، لَدينا ليفياثان، ملاكنا الحارس للبَحر إلى جانبنا
...ملاكٌ حارس
...ليفياثان
.نعم
.و هو كريم
.يجب أن تُصلّوا للبَحر أيضاً. سيُفيدكم هذا على الأرجح
يُفيد كيف؟
.بالبداية، سيُعطيكم ليفياثان الحظّ الجيّد
.هذا ينجح مع كلّ شيء
...إبعاد الشرّ، الحظّ الجيّد، الصّحّة الجيّدة، الإنجاب الصحّيّ، التّوفيق بين الأزواج
.و أيضاً رحلةً آمنة
.يبدو هذا أفضل من أن يكون صحيحاً
هل ينفع هذا خارج ممالك فانتاغراندي السّماويّة حتّى؟
.أتسائل بشأن هذا
خارج منطقة هذه الممالك السّماويّة؟
هل تنوون تجاوز الحوض القاتم؟
إلى أين تُحاولون الذّهاب؟
.إيستالسيا
!ماذا؟
!ياله من حديثٍ شُجاعٍ بالفِعل
!هل تسخر منّا، أيّها المُسنّ؟
.أوه، أعتذر، أعتذر
.لا أعني الأمر بهذه الطّريقة
.يجب أن يكون الشّباب شُجعاناً
.تُعجبُني، أيّها الطّفل
.أوه، يُمكنكم رُؤيتها الآن
...مدينةٌ جميلةٌ بُنيَت على الماء
.مرحباً بكم في ميزاريا، عاصمة جُزر أوغوستي
!إنّها حيويّةٌ جدّاً
!الكثير من الأشخاص و المَتاجر
.نعم
.لا يُمكن معرفة بأنّ هذا المكان بحربٍ مع الإمبراطوريّة
.هذا لأنّ القوّة الرّئيسيّة تحمي الجّبهة بقوّة
.و يُظهر سُكّان البلدة رُوحاً قِتاليّةً قويّةً و لا تضعف قُلوبهم
.فهمت
.إنّها مدينةٌ جميلة
.نعم. نحن فخورون بها
.أحسنتَ العمل هناك، سيّدي
.شُكراً. أحضرتُ بعض الضّيوف
.أُنشر الخبر
.عُلِم
!أوو-أوو-أوو
ما الخطب؟
.لَقد ظهرَ وَحشٌ عند الشّاطئ الشّرقيّ
ثانيةً؟
هل تظهر الوُحوش بالقُرب من المدينة حتّى؟
.نعم، أكثر و أكثر هذه الأيّام
!يا إلهي! لا يُمكنني احتمال رُؤية هذا
أيّتها الآنسة الصّغيرة، هل يُمكنكِ استخدام السّحر العِلاجيّ؟
.هذا القدر لا يُعتبر شيئاً مُهمّاً
هل يُوجد المزيد من المُصابين هُنا؟
...نعم
.على الرّغم من دعوة أنفُسنا بعُملاء، لَسنا أكثر من مدنيّين مُسلّحين
يُقاتل الأشخاص الوُحوش دون تدريبٍ مُلائم؟
.إذاً سأُساعدكم
.أنا ساحِرة
!أوه، ستكون هذه مُساعدةً كبيرة
إذاً هلّا ألقيتِ نظرةً على بعض رِجالنا في المُستوصف هُنا؟
!بالتّأكيد! لنَذهب، فيرن
!أ-أنا أيضاً؟
.أعرف أيضاً شيئاً أو اثنين .دعني أُساعد
بتلك الحال، أيّتها الفارسة الجّميلة، هلّا قدّمتِ بعض التّدريب لجُنودنا؟
!فهمت. أُترك الأمر لي
.سأُساعدهم لبعض الوَقت
هل ستكونين بخيرٍ من دوني، ليريا؟
.نعم
.غران، أرجوكَ اعتني بليريا
!حسناً
.حسناً
راكام، إن كان لَديكَ بعض الوَقت، هلّا ساعدتّ بإصلاح سُفننا؟
لماذا تجرّني إلى هذا؟
!ستكون هذه مُساعدةً عظيمة
.لَديّ سفينةٌ صغيرةٌ تتسبّب لي بالمتاعب
!إنّها هُنا. إتبعني
!حسناً، سآتي
!توَقّف عن السّحب بقوّة، أنا قادِم
عُذراً! هل يُمكنني المُساعدة بأيّ شيء؟
...و إن كان هناك ما يُمكنني فِعله
أنتُما الطّفلان أيضاً؟ .أُقدّر هذا كثيراً
بتلك الحال، هلّا ذهبتُما للتّسوّق لنا؟
التّسوّق؟
.يجب أن نشتري الكثير من الإمدادات، و المَتاجر مُنتشرةٌ في جميع أنحاء المدينة
.من المُزعج نوعاً ما شراؤها بالكامل
.فقط أخبِرا مالِكي المَتاجر بأن يضعوها على حِسابي
ماذا لَو اعتنيتُما بهذا الأمر بينما تتجوّلان لرُؤية المناظر؟
!بالتّأكيد
!غران! هناك رائحةٌ شهيّة
!لَم أرى أيّاً من هذه الأطعمة سابقاً
!هاي، أنتُما، أيّها الحبيبان
هل أتيتُما إلى غوستي في مَوعِد؟
!هاه؟
...هممم
ما هذه؟
هذه؟
ألَم تسمعا عن طعام غوستي البَحريّ الشّهير سابقاً؟
.هذا لَيس رائعاً على الإطلاق
...لَيس رائعاً
على الإطلاق؟
!الرّجل مُحقّ
!يجب أن تأكُلا من هذه الأشياء قبل أن تفعلا أيّ شيءٍ آخر
.أُنظرا، أوّل اتّصالٍ لكما مع الطّعام الرّائع
.توَقّفوا عن هذه الجّلَبة
هل تُزعجون الزّبائن ثانيةً؟
.كلّا، أيّها المُسنّ، إنّها فقط مرّتهما الأُولى في غوستي
.يجب أن نُريهما بعضاً من ضيافتنا الفِطريّة
أوه، هل الأمر هكذا؟
.إذاً قدّم لهما
!حسناً
...لكنّنا في الوَاقع في مُنتصف قيامنا بمُهمّة
...هاي، هاي، هاي
تملكان ثلاث ثوانٍ إضافيّة، صحيح؟
...ثلاثة
...إثنان
...وَاحد
!ها هو !تفضّلا
!كُلا
كم ندين لك؟- .على حِساب المَتجر-
.إن أعجبكما، عودا ثانيةً
.في المرّة القادمة، أحضرا أصدقائكما أو عائلتكما
.رائع، أيّها المُدير، أظهِر مهاراتكَ في البيع
هل هذا مثل استثمارٍ مُستقبليّ؟
كصيد السّمك بدودةٍ لكن تُمسك بحوت؟
!يعمل المُدير ببراعة
!جميعكم، إخرسوا
.سنأكل الآن
!إنّها لَذيذة
.نعم
.إنّه مَذاقٌ جديد، لكنّه لَذيذ
!لنَعُد مع الجّميع غداً
!أُراهن على أنّ مذاقه سيكون أفضل حتّى عندما نأكله معاً
.نعم، هذه فِكرةٌ جيّدة
.يجب أن تعتنوا بسُفنكم بشكلٍ أفضل
.الأمر هو أنّنا نُعاني من نقصٍ بالأيدي العاملة
.كانت هذه هي نيّتكَ إذاً أن تُحضرنا إلى هُنا و تجعلنا نعمل؟
.بعد كلّ ما فعلتُه لأجلك، لَن يقتُلكَ أن تردّ المَعروف
.أنتَ ماكرٌ كالعادة، أيّها المُسنّ
.حسناً، لَقد تغيّرت، راكام
لماذا جعلتَ ذلك الطّفل مَسؤولاً عن غراندسايفر؟
.إءتمان شخصٍ آخر على السّفينة، هذا لَيس راكام الذي عرفتُه في الماضي
.لَستُ مُناسباً لأكون القُبطان
هذا كلّ شيء؟
...قال بأنّه أراد أن يكون مُرتحل سماءٍ دائماً
.ليَرى نهاية السّماء بعينيه...
.الطّفل صريحٌ جدّاً لدرجة السّذاجة
...لذا أظنّ بأنّه لا يُمكنني فِعل شيءٍ سوى الرّغبة بمُساعدته
أوه؟
.فهمت، فهمت- ماذا؟-
.لَقد انضممتَ إلى صُفوف المُسنّين
.لا تضعني بنفس فِئتك
!إنتهينا الآن
.أنا مُرهَق
!أوه، أُقدّر المُساعدة
.إذهبا للرّاحة الآن، حان وَقت وَجبة العشاء تقريباً
.سنأكل طعاماً لَذيذاً اليوم، لذا انتظرا قليلاً
هل ستطهو، أيّها المُسنّ؟
.نعم، إنّه دوري اليوم
.يا إلهي، يُمكنكَ فِعل كلّ شيء
.يُمكنني المُساعدة بالطّهو
.شُكراً
.لكن تلك الفارسة تقوم بإعداد الأُمور في المَطبخ بالفِعل
.لذا يُفترض أن يكون الأمر بخير
أدخلتَ كاتالينا إلى المَطبخ؟
!هل جُننت؟
هاه؟ ما المُشكلة؟
.أررغه، ستكون هذه كارثة
ماذا تعني؟
!خُذ هذا
ماذا تفعل بحقّ الله؟
.تطهو
.هذا أكثر حِدّةً من العادة حتّى
...ستُعطينا المزيد من العمل بهذا المُعدّل
!جميلةٌ جدّاً
عُذراً، ما هذه؟
!أوه، مرحباً
!جميعها أشياءٌ صُنِعَت من الأصداف و المرجان حول الجّزيرة
،يُقال بأنّه لَو ارتدى الشّخص عدّة أشياءٍ من البَحر
.سيُعطيه ملاكنا الحارس بركاته
بركات؟
أوه، مثل الصّحّة الجيّدة أو الرّحلات الآمنة؟
.بالضّبط
.الحمراء للصّحّة الجيّدة، و الخضراء للرّحلات الآمنة
.البركات التي يتمّ الحُصول عليها تعتمد على اللّون
ما هذا الأصفر؟- .إنّه لأجل الحظّ مع النّقود-
و الزّهريّ؟
.للإنجاب السّهل
...هذا أزرقٌ جميل
ما الذي تنظرين إليه؟
.يبدو بأنّها تجلِب الحظّ الجيّد أيضاً
...هاه
.الأزرق هو لونٌ خاصٌّ بالنّسبة لنا نحن ساكني الجّزيرة
.إنّه لونٌ يُمثّل صِلتنا العميقة بالمُحيط
صِلةٌ عميقة؟
.نعيش مع البَحر، و يُعطينا البَحر الحياة
.في هذا اللّون، نرى صِلةً لا تنقطع
.لذا نستخدمه كتعويذةٍ للعلاقات العميقة و الرّوابط القويّة مع الأشخاص
.هذا جميل
!عُذراً .سآخذ هذا، رجاءً
هل أنتَ وَاثق؟
.نعم
!شُكراً لك
!يبدو جميلاً عليكِ
.يُفترض أن يُعمّق هذا رابطتكما أيضاً
حقّاً؟
!نعم صحيح، أيّها الشّابّ؟
!إعتني به جيّداً
!سأفعل
.توَقّفٌ آخر فقط و سننتهي
.كان القيام بالمُهمّات مُمتعاً
.نعم، هذا يُذكّرني عندما كنّا في البورت بريز
.أنا أيضاً
.كانت هذه مرّتي الأُولى بالتّسوّق
...إشترَت لي كاتالينا دفتر مُذكّرات
و مازلت تكتبين فيه، هاه؟
.نعم
.من المُمتع الكتابة عن الأشياء التي تحصل كلّ يوم
...كطريقة التقائي بك
...و كيف أصبحنا أصدقاءً لراكام و إيو
...و بشأن جميع الأشياء التي رأيتُها سابقاً على تلك الجّزر
.جميعها ذِكرياتٌ قيّمة
.نعم
.لَديكِ الكثير لتكتبيه عن اليوم أيضاً
.نعم
...رُؤية البَحر الجّميل، و لِقاء أويغين، و أكل سمكٍ لَذيذٍ للمرّة الأُولى
.و إعطائي هديّةً جميلةً من قِبَلِك، غران
.هذه التّعويذة ستجلِب المزيد من الذّكريات
.شُكراً لك، غران
.سأعتني جيّداً بمشبك الشّعر هذا
...قوس قُزح
.إنّه جميلٌ جدّاً
.نعم
.أُريد الإستمرار بالتّرحال هكذا إلى الأبد
.نعم، أنا أيضاً
!أوه، توَقّفنا الأخير
.إنّه هناك، لذا سأذهب مُسرِعاً إليه فقط
.إنتظري هُنا، ليريا
.حسناً
...هاي، هل تلك
!السّفن الحربيّة الإمبراطوريّة
.إحذر، قُبطان
...شُكراً لانتظارك
!أعتذر
!ليريا
ليريا؟
!ليريا
!توَقّفوا
...ليريا
!ليريا
:في الحلقة القادمة الإنفصال